La prima ricchezza.  

 Traduzione-senza-tradimento.

 

 

Il vantaggio di una vocazione[1] / 58.

 

 

“La prima ricchezza è il pensiero (o principio di piacere, o ‘pulsione’): è il pensiero la meta-fisica, chiamata da Freud meta-psicologia.”[2]

 

Illustrare può essere come il lapsus, o come il sogno notturno : meta-fisica del pensiero, o meglio meta-psicologia da Freud in poi.

Ma solo quando ammette traduzione-senza-tradimento.

 

Marina Bilotta Membretti, Cernusco sul Naviglio 12 agosto 2025

TutorSalus.net - Giornalismo freudiano

 

Illustrazione originale di Gianni Russomando.[3]

 

 

[1] www.tutorsalus.net/index.php/it/pensare-da-partner/253-il-vantaggio-di-una-vocazione-psicoanalista-e-professione

[2] Cit. da ‘THINK!’ di Giacomo B. Contri, 12 novembre 2014.

[3] Gianni Russomando, note di biografia : “nato a Vercelli nel 1956 e diplomato presso l’Istituto di Belle Arti di Vercelli, mi definisco un semplice ‘amanuense’, lontano mille miglia da mostre, concorsi, esposizioni”.